الشباب والسفر: سياحة ودراسة وهجرة

الشباب والسفر: سياحة ودراسة وهجرة

بدأ الشباب العربي في السنوات الأخيرة في السفر إلى الخارج بغرض السياحة والدراسة أو العمل وبغرض التعرّف على المجتمعات والثقافات الأخرى. هذه الجولات داخل العالم العربي وخارجه، بغض النظر عن أهدافها سوف تساهم، بلا شك، في تشكيل رؤية الشباب العربي لأنفسهم وللمجتمعات المحيطة بهم وللعالم أجمع. ماذا أضافت تجربة السفر إليهم؟ هل تغيّرت نظرتهم إلى العالم؟ إلى أين يرغبون بالسفر ولماذا؟
كان مجموعة من الشبان والشابات من الذين لا يتعدى عمر أكبرهم الـ22 عاماً ينتظرون في قاعة المسافرين في مطار القاهرة لحظة الإعلان عن موعد ركوب الطائرة المتّجهة إلى بيروت.
حملوا حقائب متعددة الأحجام والألوان وبعض الآلات الموسيقية، منهم من أطال شعر رأسه من الذكور وارتدى بنطلون الجينز الفضفاض والهابط إلى ما تحت الخصر، وزين أذنه بقرط، فيما غطّت مساحيق التجميل وجوه الإناث اللواتي كنّ يرتدين أحدث تقليعات الموضة.
ثمة برنامج تلفزيوني لاختيار فنانين من الشباب العرب أتاح الفرصة أمام هذه المجموعة المصرية لزيارة لبنان محققاً لهم حلم السفر الذي يدغدغ عقول الأجيال الشابة وعواطفها، لكن فرص السفر باتت أكثر من أن تحصى وتعد، منها بهدف السياحة ومنها بهدف الدراسة أو العمل، ناهيك عن السفر بداعي الهجرة.
وإذا كانت وكالات السفر تتنافس على تقديم الأسعار المخفضة وحتى تلك المقسطة لجذب الشباب إلى اختيار رحلاتها التي عادة ما تقصد مناطق سياحية عربية أو بلدانا أوروبية، فإن الجامعات خارج الوطن العربي تتنافس أيضا على استقطاب طلابه فتكتظ الإعلانات في الصحف المحلية عن اختصاصات ودرجات علمية تغري العديدين في الالتحاق بها لما لشهادات هذه الجامعات من أهمية في المجتمعات العربية، أو لغياب الاختصاصات مستحدثة عن الجامعات المحلية.
شهد العقدان الأخيران ظاهرة الازدحام على أبواب السفارات لا سيما الأميركية منها والأوروبية، حيث يقصدها الشباب للحصول على تأشيرات سياحية أو دراسية، غير أن البعض كان يستقر في البلد الذي يقصده ويجهد في سبيل الحصول على إقامة قانونية عبر اتباع الأصول القانونية أو عبر الزواج ممن يحمل جنسية البلد المختار.
وإذا كانت اعتداءات 11 أيلول/سبتمبر قد فرضت شروطاً قاسية على طالبي التأشيرات فغربلت من فرص المتقدمين إلى حد أن الحاصل على التأشيرة يكون من المحظوظين، إلا أن ذلك لا يلغي الحلم بالسفر في اتجاهات أخرى، فبات بعض الشباب يتحدّث عن الشرق الأقصى، لكن دون التوقف عن التطلّع غرباً.
لا شكّ أن التطوّر الذي أصاب وسائل الاتصال أسهم في تعرف الشباب العربي إلى حضارات وثقافات متعدّدة، لكن الأمر يبقى في إطاره النظري من خلال الفضائيات وشبكة الإنترنت، فيما شجع التطوّر الذي طال وسائل الانتقال على السفر برفاهية.
عوامل عديدة تكافلت ودفعت الشباب إلى حمل حقائبهم، مرتحلين، بحثاً عن عالم جديد يشبع فضولهم.
فما الذي أضافه السفر إلى تجاربهم اليافعة؟ وهل تغيرت نظرتهم إلى العالم؟ والى أين يرغبون بالسفر؟ هل سقطت مواقفهم المسبقة وأولياتهم أم صاروا أكثر تمسّكاً بها؟ هل باتوا أكثر استعداداً لتقبّل الآخر أم ازدادوا انغلاقا على أنفسهم؟
تجربة قطرية
يقول الشاب القطري خالد جابر (29 عاماً)، إنه كان في التاسعة من عمره حين بدأ سفراته الأولى بصحبة الأهل لقضاء عطل الصيف، وكانت البداية إلى مصر ثم تبعتها سوريا والمغرب ودول أوروبية، أبرزها لندن التي شكّلت وعي جابر الأولي عن الغرب، فكانت بالنسبة إليه عالماً جديداً، ووجوها جديدة ولهجات متعددة.
وكانت اللغة الإنكليزية وسيلة التواصل مع الآخر. يقول جابر: "بدأتُ أحب المجتمع الغربي، أستهوي ثقافته ومسيرة تطوّره وأتساءل كيف وصل إلى هذه الدرجات من الرقي الحضاري فيما نحن في بلداننا ما زلنا نراوح في أماكننا، هل هي الفجوة ثقافية أم هي ذات أسباب سياسية؟ ولم أجد إجابات ولا حتى أنصاف إجابات إلى أن جاءت الفرصة للدراسة في الخارج، وأردتُ انتهازها لأنها، في اعتقادي، فرصة للتغيير ونضوج الأفكار والتجارب، لم أتمكّن من الدراسة في لندن فقصدت الولايات المتحدة الأميركية ومحطتي الأولى كانت نيويورك، ثم واشنطن، وانتهى بي المطاف في فلوريدا حيث درست في جامعة ساوث فلوريدا ونلت الماجستير في الإعلام. وكانت تلك التجربة نقطة التحوّل الرئيسة في حياتي".
ويضيف جابر أنه كان يحمل أفكارا مسبقة عن الولايات المتحدة "نتيجة سياستها الخارجية التي تعكس قوة وانحيازاً وغطرسة، لكن عندما تعرّفت إلى المجتمع الأميركي عن قرب وجدت في مواقفي بعضا من التسطّح والانفعالية، وبدأت أتخلى عن نظرية المؤامرة، وكان لا بدّ لي من العودة إلى بلدي، فدوري كمثقف يوجب عليّ أن أحمل إليه مشاريع الإصلاح والتغيير، والهروب لم يكن مقصدي".
ولا ينكر جابر أنه لدى عودته وجد أن قطر قد تغيّرت أيضا، "فثمة انفتاح اقتصادي وتنموي وإعلامي ما أعطاني دفعاً كبيراً للعمل، لكن المشكلة كانت في التفاصيل وليست في التوجّه بعامة".
ويعتقد جابر أن تجربة السفر جعلته أكثر قبولاً للآخر وتسامحاً معه، وتغيّرت نظرته للمرأة "فأساتذتي كانوا نساء.. ما يعني إن المرأة بإمكانها أن تلعب دوراً كبيراً في المجتمع. أما سياسياً فأصبح خياري للديموقراطية أكثر وضوحا، فقد خضتُ تجربة التصويت في الجامعة كتجربة فعلية ولم تعدْ حلما بالنسبة لي، آمنتُ بالتعددية السياسية وبتُّ احترم رأي الأغلبية، والأقلية، على حد سواء. أما اقتصادياً فتعلمتُ الاعتماد على النفس، وصرت أكثر حيوية في طرح المبادرات وأخذ القرارات".
ويجد جابر الفرق شاسعا بينه وبين زملاء له لم يخوضوا تجربة السفر في الاتجاهين، "فرفاقي العرب يقتنعون بوجهة نظري الجديدة لكن قناعتهم تترسّخ بشكل أعمق إذا ما تسنّى لهم السفر. وفي المقابل فإن نظرة الشباب الأميركي إلى العرب لا يجوز أن تقتصر على القشور، إذا جاءوا إلينا سيجدون أن لنا شؤوننا وأحلامنا، وأننا شعب يعيش قضاياه في خصوصياتها".
جابر على قناعة تامة بأن السفر من أجل السياحة لا يوفر فرصة كافية للتعرّف إلى المجتمعات الأخرى بقدر ما توفّرها الإقامة. ويقول: "إنا ضد الانعزال في المجتمع الذي اخترتُ الإقامة فيه، وتلك هي أبرز الأخطاء التي يحاول العرب تلافيها اليوم في المجتمعات التي يقيمون فيها من خلال الانخراط في النسيج الاجتماعي لكن من دون الذوبان فيه والتخلّي عن الهوية. أما السلبيات فهي موجودة في كل المجتمعات، أنا أبحث عن النموذج الصالح، هناك أشخاص أخطأوا في تبني نموذج زائف تمّ تصويره لهم على إنه الأقرب إلى طريق الصلاح، وهذا خطأ فادح يجب تلافيه".
ويعتقد خالد أن العالم صار صغيراً، "فأنا في قطر ما زلتُ قادراً على قراءة الصحف الأميركية كما كنت أفعل عندما كنت في الولايات المتحدة، وما زلت أستخدم بطاقات الصرف الآلي. أنا أعيش في حضارة عالمية لا يحدّها موقع جغرافي معين".قد تكون تجربة خالد فريدة من نوعها، لكنها ليست حال الجميع.
لبنان: شبابه يهجره وغيرهم يؤمّه
بيروت التي تحتضن في جامعاتها طلاباً من جنسيات عربية مختلفة استقطبتهم إثر أحداث 11 أيلول/سبتمبر، دفعت بدورها بدورها شباناً لبنانيين في اتجاه الخارج.
يشير التقرير الوطني للتنمية البشرية في لبنان الذي صدر في عام 1998 عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع مجلس الإنماء والإعمار إلى أنه، ولفترة طويلة سبقت اندلاع الحرب، اعتبر لبنان بلد الهجرة، فهاجر اللبنانيون بالدرجة الأولى إلى الأميركتين وأفريقيا الغربية وأستراليا، ثم تحوّلت الهجرة جزئياً باتجاه الدول المنتجة للنفط في المنطقة العربية. ومع اندلاع الحرب الأهلية تم تقدير إجمالي الهجرة خلال الفترة الممتدة بين السنوات 1975 و1990 بحوالي 900 ألف شخص، كثافة الهجرة هذه كان لها تأثيرها الديموغرافي في البلاد لجهة انخفاض عدد السكان الذين هم في سن العمل ما يؤشر إلى هجرة أوسع للذكور، ومعظم المهاجرين من المهنيين وأصحاب المهارات النشيطة من القوى العاملة، وهو ما يوصف في لبنان بظاهرة "هجرة الأدمغة".
وبحسب الإحصاءات التي تضمنها التقرير فإن أعلى نسبة من هؤلاء المهاجرين تتراوح أعمارهم بين 25 و29 عاما يليها مباشرة الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و24 عاماً.
وسبب الهجرة الأكثر تكراراً كان العمل بنسبة 62%، يليه متابعة الدراسة 21%، أما هجرة الإناث فهي غالباً ما كانت للالتحاق بأعضاء آخرين من الأسرة أو بهدف الزواج.
بترا اللبنانية البالغة 18 عاماً والتي ما زالت في سنتها الأولى في كلية الحقوق في الجامعة اللبنانية، وهي جامعة وطنية، تريد متابعة دراستها في إيطاليا التي كانت قصدتْها قبل سنة للالتحاق بوالدها وأشقائها الذكور حيث يعملون فيما تعيش مع والدتها في بيروت.
تقول بترا: "قضيتُ ستة أشهر تعرفت خلالها إلى المجتمع الإيطالي، أحببت طريقة تعاملهم ولاحظت أن كل الخدمات متوافرة للناس، وأكثر ما لفتني ممارستهم لحرياتهم، وأنا اليوم أريد العودة إلى هناك".
زميلها طارق البالغ 19 عاماً من عمره لم يَخُضْ بعد تجربة السفر لكنه يخطط لزيارة بلغاريا حيث لديه أقارب هناك وهو يتطلّع "للتعرف إلى حضارة أخرى وطبيعة مختلفة".
أما حسن مصطفى الذي لم يتجاوز الـ22 عاماً فيختلف عن باقي زملائه بأنه ولد في كنشاسا في دولة الكونغو حيث هاجر أهله إلى هناك في بداية الحرب وعاش لسنوات في القاهرة ثم في ألمانيا وعاد إلى لبنان بعد انتهاء الحرب فيه، يقول: "ليتني لم أعد، إني أرى أخطاء في المجتمع اللبناني لم أجدها في أمكنة أخرى وليس معنى هذا أن المجتمعات الأخرى هي في حالة من الكمال! فأنا لا أجرؤ مثلاً على مصادقة فتاة صداقة بريئة لأن الناس يثرثرون، وإذا حاولتُ أن أتحدث عن قناعاتي وما شاهدته في الخارج وحاولت إقناع الآخرين بالتغيير فإنهم لا يقبلون الحوار لأنهم محافظون وتقليديون. وأنا لا أستطيع أن أمارس استقلاليتي الذاتية فأنا مقيّد بروابط عائلية وعاجز اقتصاديا, حتى حريتي لا أستطيع ممارستها ولا حتى حرية إبداء الرأي في الجامعة، أحاول أن أحيط نفسي بدائرة صغيرة من الأصدقاء الذين تنسجم أفكارهم مع أفكاري، ولا أستبعد احتمال السفر، وتحديداً إلى فرنسا، لمتابعة دراستي ثم العودة إلى أفريقيا للإقامة هناك، أنا أفضل البقاء في بلدي لو توافر لي العمل".
تجربة السفر التي خاضها جاد سلمان صاحب الـ21 عاما، والذي يتابع دراسته في إدارة الأعمال في الجامعة الأميركية في بيروت، والتي شملت إيطاليا بداية ثم الولايات المتحدة لمرتين: الأولى بهدف السياحة، والثانية للعمل في محطة بنزين وكمحاسب على صندوق في سوبر ماركت لمدة شهرين، أكسبته صفات لم يكن يتمتع بها لعل أبرزها الاعتماد على النفس.
يقول سلمان: "حاولتُ الانفتاح على الآخر الذي كان لديه مفاهيم مسبقة عني ما جعلني غير مقبول من جانبه. هم يحكمون علينا من خلال صورة نمطية يسقطونها علينا جميعاً، وهذا ليس عادلاً".
وفي المقابل ينتقد سلمان الحرية التي يمارسها الآخر. فهو يعتقد أن "الحرية مسؤولية وليس كما تمارسها الفتاة في الغرب"، ويقول: "إن الشعب الأميركي لا يفهم حقيقتنا لأن ثمة إعلاما يشوه له هذه الحقيقة وهم يصدقونه، هم يظنون أننا نكرههم وهذا خطأ. أنا عندما عايشت الأميركيين فهمت حقيقتهم وتغيرت نظرتي المسبقة عنهم. ما نفعله في شرقنا أننا نقلّد القشور في المجتمع الغربي، إننا في تقليدنا نتحوّل إلى مجتمع استهلاكي بينما الغرب هو مجتمع منتج وهذا هو الفارق الاستراتيجي بيننا".
روان صعب التي تبلغ الـ22 عاما من العمر تتابع دراسة الطب في الجامعة الأميركية بعدما أنهت دراسة اختصاص مختبر، كانت انتقلت طفلة من لبنان إلى فنزويلا ثم إلى لندن ومنها إلى قبرص حيث أقامت لمدة 13 عاماً مع أهلها بعيداً عن الحرب في لبنان، وهي حالياً تزور هذه الجزيرة المتوسطية كلما سنحت لها الفرصة إضافة إلى سفرات أخرى شملت كندا، تعتقد أنها مختلفة عن رفاقها بسبب تجربة السفر التي خاضتها.
تقول صعب: "هناك ما يشبه الصورة النمطية (الستيريوتايب) في لبنان، فمثلاً هناك قناعة لا أعرف ما هو مصدرها بأن البريطانيين هم شعب بخيل، وحين أحاول أن أغيّر هذه الصورة المسبقة فإن قلة تقتنع".
زينة سكرية صاحبة الـ23 عاما والتي تعمل مشرفة على قسم التسليم في شركة "أميركانا" وتتابع دراستها لنيل الماجستير في إدارة الأعمال والتسويق وهي حائزة أيضا على شهادة بكالوريوس في السياحة والسفر، كانت بدأت تجربتها مع السفر من خلال مشاركتها في فرق كرة السلة المدرسية والتي قادتها إلى الأردن وإسطنبول وباريس ومصر ودبي إلى جانب سفرات سياحية أخرى شملت الجزر اليونانية، على أن إقامتها في مصر لمدة شهر بعدما أوفدتها شركة "أميركانا" إلى هناك للتدريب شكّلت التجربة الأبرز في حياتها.
تقول سكرية: "كانت السفرات الأولى للمتعة والتسلية ولم تترك في نفسي أثراً يذكر، على أن الاختلاط مع الفرق الرياضية الأجنبية كان يعرّفني إلى تقاليد وعادات لشعوب مختلفة، وقد شكل الحوار مدخلا لفهم الآخرين، واللغة لم تكن مشكلة إنما الصعوبة في التفاهم وبناء العلاقة، فثمة أفكار سلبية وإيجابية مسبقة لدى الجميع".
وتشير زينة إلى أن تجربة السفر جعلتها أكثر مسؤولية تجاه حريتها الشخصية، وأكثر مرونة في تعاطيها مع الآخرين.
وتؤكّد قائلة: "علمني السفر أن أكون اجتماعية وأساير الجميع، لقد اكتشفت إن دهشتي تجاه أمور يمارسها أوروبيون أو أميركيون هي خاطئة، وعندما جلست معهم اكتشفت أننا نقوم بتقليد نموذج محدود في مجتمعهم، وهم ليسوا هكذا. إنهم طلاب يحترمون أنفسهم ولا يتدخّلون بأمور الآخرين، ينطقون بما هو مطلوب منهم ويلتزمون بما هو متوجّب عليهم. إنهم يحترمون الوقت، حتى إنني تعرفت إلى شاب من عائلة ملكية، واكتشفتُ أنه يعمل على رغم أنه غير محتاج للعمل لتأمين مصدر للدخل. احترمتُ فيهم أشياء كثيرة لكن ما استهجنته هو ضعف الروابط العائلية. لقد كان رفاقي الأجانب يكتفون بإرسال رسالة إلكترونية إلى أهلهم لطمأنتهم على أحوالهم ويستغربون إصراري على الاتصال هاتفياً بأهلي".
كلما سافرتْ زينة سكرية إلى الخارج تحمل معها صورا فوتوغرافية تعرضها على أصدقائها وتحاول من خلالها أن تخبرهم عن ذلك العالم المجهول بالنسبة إليهم، "عالم يصنّفونه بأنه الأسوأ نتيجة المواقف المسبقة، وأنا أحاول أن أقنعهم بأنه أفضل في أشياء كثيرة، فحرية الفرد مصانة وهناك احترام للكفاءات". إنه الأمر الذي تفتقده زينة في بلدها والذي يجعلها تفكر في هجره إلى دولة أوروبية حيث جهد الفرد وطاقاته هما موقع تقدير بالغ.
مصر: تقبّل لفكرة السفر وخلاف على التغيير
يرى غالبية الشباب المصري أن تجربة السفر مفيدة، وأنها قادرة على إحداث تحوّلات جذرية في نظرتهم إلى العالم، وإلى أنفسهم، والى بلدهم، خصوصاً إذا كان السفر إلى بلدان ذات طابع ثقافي مغاير، ولكنهم يختلفون في مدى تقبلهم لهذه التحوّلات.
ويؤكّد خالد محمد علي البالغ 31 عاما من العمر أن تجربة سفره إلى الكويت، التي يعمل بها حاليا كمهندس معماري، أحدثتْ تحولا كبيرا في نظرته إلى العالم، وإلى دولة الكويت ومواطنيها أنفسهم. يقول علي: "عندما كنت في بلدي كنت أستمع إلى وجهة نظر واحدة، لكنني الآن أستمع إلى وجهات نظر مختلفة، منها الصحيح ومنها الخطأ، ولكني أحترمها جميعا".
ويشير علي إلى أن الاختلاف في وجهات النظر يعلّمه كيف يسعى إلى إيجاد تقارب في ما بينه وبين الآخرين، وهو يتطلّع إلى زيارة كل دول العالم، وخصوصاً دول شرق آسيا وماليزيا تحديدا. على أن نسبة كبيرة من الشباب يحلمون بالسفر إلى أميركا وأوروبا، وإن كان هناك تراجع ملحوظ في هذه الرغبة في أعقاب وقوع اعتداءات 11 أيلول/سبتمبر.
وهناك وجهتا نظر تحكمان آراء الشباب حين يبدأ الحديث عن السفر إلى الغرب، الأولى تسلم بالاختلافات الواضحة بين الحضارتين وتتقبل هذه الاختلافات وتبدي استعدادا للتغيير، والأخرى ترفض أي تغيير يمس ثقافتها الشرقية.
يبدي سامح أحمد ماهر، الذي لم يتجاوز الـ24 عاما، رغبة عارمة في السفر إلى إحدى الدول الأوروبية لمتابعة دراساته في مجال الإرشاد السياحي. ويقول: "أنا معجب بأسلوب الحياة الغربية، وأرغب في السفر إلى أوروبا والزواج من إحدى الفتيات الغربيات كي أتمكن من الحصول على إذن قانوني للإقامة في بلدها، وربما تحول زواجي بها إلى زواج فعلي إذا ما حدث بيننا انسجام وتقارب".
ويعترف ماهر بأنه يدرك تماما أن هناك اختلافات كثيرة بين بلده العربي وبلدان الغرب، إلا انه يؤكد بقوله: "أنا أعلم أنني حين أسافر إلى أوروبا سأتغيّر نظرا لوجود اختلافات بين ثقافتي الشرقية وثقافة الغرب، وأنا أقبل بهذا التغيّر لأنه سيكون إلى الأفضل".
ويتبنى أحمد جمال محمد، صاحب الـ19 عاما والطالب بكلية التجارة بجامعة القاهرة، وجهة نظر أخرى: "أنا أرى أن السفر إلى أميركا وأوروبا جيد بهدف الدراسة فقط، وقد أقبل البقاء هناك للعمل إذا ما وجدت فرصة وظيفية في نفس مجال تخصّصي". ولا يسقط إمكانية تغيير وجهة نظره فالسفر "أمر جيد ومفيد إذا لم يمسّ القيم والمعتقدات التي تربّيتُ عليها منذ طفولتي".
تونس: "ديمة" في البال
من إجمالي الشعب التونسي الذي يبلغ 9 ملايين، هناك أكثر من مليون مهاجر إلى الخارج، وخصوصاً إلى أوروبا وفرنسا وألمانيا، معظمهم لهدف الدراسة والعمل.
أما عن كيفية الوصول إلى ضفاف المتوسط الشمالية وفي حال تعذّر الحصول على تأشيرة سفر، فلا بأس من المغامرة قليلاً، ولا سبيل سوى طرق أبواب أخرى غير أبواب السفارات التي أقفلت أبوابها في وجوههم، كأن ينتقل عدد من المهاجرين بواسطة قوارب صغيرة إلى أقرب منطقة من ضفاف البلد الهدف، وهذا ما يسمى بـ"الحرقان" وهذا حال بلدان أفريقية كثيرة.
وقد يستغل الشاب فصل الصيف حيث يكثر السياح والمجموعات السياحية، مستفيداً من طلاقة لسانه بلغات أجنبية عدة ومن قدرته على ملاطفة السياح بكلمات يسعى من خلالها إلى عرض خدماته لنقلهم بين المناطق السياحية والاصطيافية، وبذلك يتحوّل إلى دليل سياحي يمكن أن يشكّل الأمل الأكبر في دخول أوروبا من أوسع أبوابها بعد أن يكون قد أقام علاقات متينة مع أفراد المجموعة فيساعدونه للحصول على التأشيرة حال دعوتهم إلى بلدانهم.
ويتوجه التونسيون إلى بلدان عدة سواء أوروبية أو عربية بغية العمل أو الدراسة أو التجارة بالإضافة إلى السياحة.
حسان طالب في السنة الثالثة في جامعة العلوم القانونية يبلغ الـ23 عاماً، اعتاد السفر لأجل السياحة والتجارة في آن واحد. زار فرنسا وألمانيا ثم الجزائر، ومنذ فترة قصيرة زار سوريا.
يقول حسان: "كأي شخص، أحب السفر، سافرتُ حيث لي أقارب أو معارف ما يقلل من مصاريفي، في البداية كنت أسافر لأجل السياحة فقط، لكن نصحني الأصحاب والأقارب بأن أشتري بضائع كالملابس مثلاً من البلد الذي أزوره وأسوّقها في بلدي على مستوى المعارف فأغطي جزءاً من تكاليف الرحلة، إن لم يكن كلها، إضافة إلى مصروفي الخاص أحياناً، وهذا ما فعلت".